星期一, 5月 16, 2011

本車隊通往音樂車站-Girls' Generation MR. TAXI Live On Music Station

先感謝上傳節目與翻譯的網友們,水管隔天連結幾乎殺無赦,
臺灣想在電視看 LIVE 表演的朋友,可以耐心等待四個月,
緯來日本台會在午夜 12 點播給你看。

等待了一個星期,少時終於把車開到了 MUSIC STATION。

九位司機遇見了 PERFUME














日本電子音樂女團 Perfume  左起:樫野、西脇、Nocchi

不知為何,個人覺得以下這段上節目前的小訪問「很閃」














不用翻譯,大概能了解對話內容

Nocchi:我們 Perfume 的成員都很喜歡少女時代,
可是在聽 Run Devil Run 時,有一句 Tiffany 小姐唱的,
我討厭的 Perfume。














一聽到 Nocchi 桑的抱怨,全體立刻笑翻。














黃秘書:A Ni E Yo ! A Ni E Yo !
Tiffany 急忙否認,並不斷用韓語說著,不是的,不是的。
但是主持人竹內桑:我們有準備證據 VTR,請看。














今年 1月28日 Music Station 的現場,
Tiffany 桑果真唱了「我討厭的香水」














證據確鑿,黃秘書被抓包
樫野:覺得很受傷
西脇:啊~Shock ! 啊~Shock !
Nocchi:眼神飄向 Tiffany















Nocchi:所以我們對 Tiffany 桑的請求是~
請她唱一句「我最喜歡的 Perfume」














覺得很抱歉的 Tiffany 立刻發揮笑眼攻勢
唱著:我最喜歡的 Perfume














西脇:第一次啊 !
Perfume 的三位似乎心滿意足














而 Tiffany 對 Perfume 的請求

請 Perfume 教大家新曲的 POINT DANCE
Love Beam~

兩組人馬的確將氣氛炒熱起來,下節目之後,兩團乾脆去聯誼好了。














主持人提到秀英桑是 aiko 的大 Fan,上次來日本時買了張 aiko 單曲,
aiko 當場說要送秀英 CD, 崔oppa 你賺到了。
不過這張圖的重點是,aiko 站在潤娥哥旁邊更顯嬌小了 !!














接著主持人提問團員們的糗事
小鹿歐內桑爆料徐玄將把飛機上的拖鞋穿下機去,
MC以為拖鞋沒還給航空公司,
還是崔 Oppa 跳出解釋鞋子有還回去啦 !
看著樓上指著忙內的四位姐接,等下就換你們被爆料。
小金怎麼不見了 !!
< 原來是怕被擋到,前排 aiko 也是坐得比較開 >














被問到團員們令人困擾的一面,大金說 Sunny 常常跳錯舞步,
同樣問題到 Perfume 身上,失誤王由 Nocchi 奪冠,
而且還被虧跳錯還一副面不改色的樣子,
不過,發現自己跳錯了,從容不迫的表情才不會被發現,
這就是秘訣。
















Perfume 樫野問起可愛的轉方向盤舞重點是什麼 ?
SUNNY 哥回答:想像著手握方向盤的樣子,然後 BOUNCE
被問到有作任何特殊練習時,西卡日語不輪轉,講話卡卡,
是說有拿真的方向盤練習,我以為女王會從背後變出真的方向盤來。
結論是 Perfume 的各位就感心,一直 Support 少時,
少時下節目一定要請吃飯啊 !

關於訪問第一次寫那麼多,實在是因為美英被虧太有趣。

接著九位司機要帶大家環遊世界囉 !














開頭的燈光變化是配合歌曲節奏設計。














這張還看得出是潤娥哥














請問這是什麼 ? Oops 小姐嗎 ?
鏡頭一 Zoom 特寫,人物完全被光線吃掉,
彩排沒注意到嗎 ? 這麼大的失誤 ! 還我小鹿來 !














原來「啊嗚 」是崔 Oppa 唱的。














機械手臂攝影機空拍

GENIE 之後,孝淵好久不見之 SOLO DANCE
雖然短了點,也請公司多給小金舞臺。














大家一起來,轉轉方向盤
這次群舞的鏡頭較少,大部分是特寫鏡頭,
不過背景的 SPOTLIGHT 反而將特寫人物蓋掉,
造成觀眾視覺上很大的不舒服,
不過,能在舞臺上表演運鏡的失誤又算什麼呢 !














今天的徐玄哥,格外的清新可愛。














徐司機→放電。< 有感受到清新電流嗎 ? >















JESSI:請各位忘了日語卡卡這回事,我正在練習鋼琴喔 !














權權 ! 不要再瘦下去了 !
我們不希望看到紙片人權俞利啊 !














不只是 YURI,不只是少女時代,
希望每個人都攝取「足夠」的熱量,
才有能量應付每天所消耗的體力,健康要擺在漂亮前面














忍不住大讚→長直髮崔秀英,太正啦 !
在日本,有崔 Oppa 在,讓人感到很安心。














小太陽:I'M SO FAST. < SUN平時看來溫溫的,爆發起來也是會催油門 ! >
一直覺得 SUNNY 頭髮盤上去很好看耶 !
首張日文專輯的封面髮型,現在還是不習慣 < 那個頭紗 >














小金訪談的時候一句話都沒講到 !
什麼時候才能在日本聽到那句 SONE 習慣的自我介紹
大家好,我是少女時代 DANCING QUEEN HYOYEON ,請多指教。














大金最後那句 SAY GOODBYE 的尾音沒有衝上去,
又和 KALA 伴奏變聲重疊,真的會讓人以為沒有唱現場。
我要重申,太妍絕對是唱現場,有心人士不要作怪。














右上角那盞聚光燈→討厭 !
微笑司機 TIFFANY !! < 雖然失焦,魅力依舊 >

這次表演,攝影師每個人演唱的部分抓得很準,
就是讓聚光燈壞了事,群舞的位置轉換沒有切到鏡頭,很可惜。

最後多放幾張全景















層次感分腿,倒三角,SUNNY 領舞。



























正 V 字潤娥領舞。














雙圓,躺 8 字隊形移位。














雙 M 字,崔 Oppa 領舞。














正 W 字,JC 領舞。














各位乘客,攔計程車標準姿勢。














即日起,憑少時 MR. TAXI 單曲、專輯,或跳,完整的轉方向盤舞,
搭計程車 1 折起。

沒有留言: